原文: Monkey King Bar
中譯: 如意金箍棒
...
應該是
原文: 如意金箍棒
英譯: Monkey King Bar
齊 天大聖孫悟空所使用的兵器. 原為大禹治水時遺留在東海的定海神針. 金箍棒兩端為金箍,中間為一段烏鐵; 箍旁鐫有一行字："如意金箍棒，重一萬三千五百斤". 撇開遠距又強到不可思議的神兵 "繁弱" 不談, 這該是中國傳說中攻擊力最強的兵器 (因為最重吧?).
上圖是大聖王創刊號的封面.
金箍棒第一次出現在英文線上遊戲中應該是在 PSO 裡面. 記得那個遊戲的人大概也不多了...
效能: 攻擊力 +75, 攻擊速度 +15%
附加效能: 30% 機會造成額外傷害 100 點, 並將敵人震暈 0.01 秒 (?).
在 鬥塔裡面這把應該跟 Burize-do Kyanon 不相上下. 雖然攻擊力少了 21 點, 也沒有會心一擊的能力, 不過由於便宜 1000 多, 而且攻擊速度 +15% 到後期大概可以稍微彌補跟 Burize 的差距. 適合... 所有非魔法傷害系的英雄使用.
對了, 在鬥塔裡面它的圖片像把斧頭一樣, 非常 Misleading...
沒有留言:
張貼留言