好像有點感冒... 留鼻水, 喉嚨痛之類的...
凌晨四點半, 不知道為什麼這麼早起床. 大概是放假以後, 時間就很不正常的關係吧.
剛做了一個奇妙的夢, 夢到我正在回溫哥華的飛機上, 然後加拿大護照竟然留在家裡...
大概是這樣才醒來的吧...
星期三晚上在堤那家開派對, 星期四鬼混了一天.
今天總該做點正事了吧. 忘了回電話給她... 睡過頭... ㄜ... 算了.
因為某些原因, 剛剛在讀我之前在越南時她寫給我的電子郵件. 它們現在看起來好陌生, 好遙遠. 好像是上輩子收到的信.
看起來自信不足是我最大的問題. 當我們暫時分手的時候, 如果我能表現得更成熟點, 或許事情就不會弄得像現在這麼糟. 但是... 我當時真的很孤單... 嘆...
每當有人問我為什麼要讓她走, 我總是回答因為她有自由選擇的權利. 聽起來好像很成熟, 雖然在這些信裡面似乎並不是如此. 我沒有留下來任何寄給她的信, 不過從她的回信看來, 那時候我還蠻糟的. 不斷的煩她加上用真的分手來嚇她. 媽的, 我當時一定很煩人. 如果我是她的話, 我也不會想要跟個長不大又煩人的小鬼在一起.
難怪我們會分手.
被打碎的心中
想得到的並非幸福
--------------------
講起來我也翻譯過不少東西. 雖然大部分是 Unix 的文章. (好翻的很)
不過翻譯自己寫的東西倒是第一次.
跟想像中的一樣簡單. 程度很低, 很容易翻. 又是自己寫的, 當然完全了解自己的意思, 那更是簡單上再加簡單.
寫這篇的時候剛開始放假十幾天. 大概是去過墾丁, 準備要去日本之間那幾天.
我只要一閒下來就會開始做一些很無意義的事情, 像是翻翻舊情書之類的.
重新體會當時的心情, 想像自己坐在台灣那破爛房間骯髒電腦前的情景. 還算是蠻有趣的吧?
----------
最後兩句話其實也不是我寫的.
如果沒記錯, 應該是通靈王裡面主角 (葉) 講的.
如果想得到的並非幸福, 那是什麼?
既然心已碎, 或許是想抓住之前曾經擁有的幸福. 又或許只是想要遠遠的逃離, 直到心不再淌血.
當時我覺得好像有點懂, 現在卻反而不太懂了.
越活越回去, 這句話很適合形容我自己.
沒有留言:
張貼留言