生在最後一天很麻煩的就是... 當大家很快樂的 Count Down 時, 卻是我最難過的時候.
因為 Count Down 完, 就表示我又正式的老ㄌ一歲. 而且還這麼多人一起提醒我又老ㄌ一歲是怎樣...?
如果不是最後一天生日, 有時候一不小心就可以忘ㄌ過生日. 偏偏最後一天, 還蠻難躲掉這一天ㄉ (再加上明天又放假...)
---
不管ㄌ...
前天晚上坐小龜的車下去找 Ken. 然後昨天就在西雅圖 Downtown 晃ㄌ一整天...
---
先停一下吧... 最後一天事情好多, 之後再補吧...
如果沒有意外的話, 這是今年最後一篇 Post 了...
And... to be continue...
星期五, 12月 31, 2004
星期三, 12月 29, 2004
討厭
最近我心愛的電腦 keeps screwing up on me.
先是音效卡有問題 (出現五六次回音). 然後現在是 Video Card 出問題.
我現在正在 d/l new driver, 看能不能處理這個問題.
如果連重灌都不行ㄉ話, 可能又要花很多小朋友買一張新的卡ㄌ... 這次買好一點好ㄌ... (至少也要能玩一些新遊戲吧...?)
---
今天去 Renew ㄌ我的 Driver's License, $75, 跟搶劫沒什麼兩樣.
奇妙的是, 等下要跟阿龜去美國. 又要去美國... ^_^
應該是今年最後一次去ㄌ~~~
---
對ㄌ... 謝謝大家... Tina, Nech, 凱文, Hedy...
收到你們的祝福...
先是音效卡有問題 (出現五六次回音). 然後現在是 Video Card 出問題.
我現在正在 d/l new driver, 看能不能處理這個問題.
如果連重灌都不行ㄉ話, 可能又要花很多小朋友買一張新的卡ㄌ... 這次買好一點好ㄌ... (至少也要能玩一些新遊戲吧...?)
---
今天去 Renew ㄌ我的 Driver's License, $75, 跟搶劫沒什麼兩樣.
奇妙的是, 等下要跟阿龜去美國. 又要去美國... ^_^
應該是今年最後一次去ㄌ~~~
---
對ㄌ... 謝謝大家... Tina, Nech, 凱文, Hedy...
收到你們的祝福...
聖誕節好像大家都比較懶. 平常經常 Update Blog 的人也好久好久才 Update 一次.
反而, 從來沒有 Update 過的人竟然寫ㄌ東西上去. Yes, Ben, I'm talking to you.
Japan Trip day 2??? That was like 4 month ago...
Finish it faster la. I couldn't wait to read the trip from your point of view. And I'm sooooooooo sorry about Game Newton free play night, if I had known in advance, I WOULD NEVER had slept over.
On a side note, I wasn't mean to Yuki... Was just telling the truth...
還有公主大人也好久沒寫ㄌ, 今天竟然一次看到三篇新ㄉ... 奇妙.......
今天已經是... 28 號了, 距離開學... 還剩 6 天.
距離我變成 25 歲, 還剩 3 天...
駕照快過期ㄌ, 明天還得去 renew 一下, 不然一月一號我就不能開車ㄌ...
反而, 從來沒有 Update 過的人竟然寫ㄌ東西上去. Yes, Ben, I'm talking to you.
Japan Trip day 2??? That was like 4 month ago...
Finish it faster la. I couldn't wait to read the trip from your point of view. And I'm sooooooooo sorry about Game Newton free play night, if I had known in advance, I WOULD NEVER had slept over.
On a side note, I wasn't mean to Yuki... Was just telling the truth...
還有公主大人也好久沒寫ㄌ, 今天竟然一次看到三篇新ㄉ... 奇妙.......
今天已經是... 28 號了, 距離開學... 還剩 6 天.
距離我變成 25 歲, 還剩 3 天...
駕照快過期ㄌ, 明天還得去 renew 一下, 不然一月一號我就不能開車ㄌ...
星期日, 12月 26, 2004
笑臉
聖誕夜...
總算見到她.
變得有些生疏, 卻也是意料中的事.
意料之外的, 是我自己仍舊無法平復的心情.
當然, 這不是她的錯. 問題出在我自己身上.
我當然知道. 應該要忘掉, 應該要 Move On.
可就無法作到.
原因不詳.
自己也想過很多可能性. 殘酷的, 合理的, 莫名奇妙的可能性.
或許是我不願意認輸吧?
或許是我現在條件太差了吧?
或許是我閒著沒事幹吧?
...
能確定的是, 理由絕對不只一個. 是很多小小的理由, 綜合起來, 讓我無法將她埋進我心深處.
如果說,
分手後這兩年來我有什麼進步.
就是完全認清一件事 - 即使她願意, 我們也已經... 不可能在一起了.
I don't know her anymore.
那是想裝也裝不來的.
那天晚上我們其實沒聊到什麼, 或許是時間不夠, 又或許是太久沒連絡, 話題都在外圍打轉. 已經很難像以前一樣跟她談心了.
最後離開的時候, 發現下次見面遙遙無期. 客套的說保持聯絡, 然後她笑著祝我聖誕節和生日快樂.
我會永遠記住她 2004 最後的笑臉.
全世界最美麗的笑臉.
只希望她能永遠幸福...
即使身邊的人不是我.
---
連續下了三四天的雨. 完美的聖誕節. 完美的結局.
總算見到她.
變得有些生疏, 卻也是意料中的事.
意料之外的, 是我自己仍舊無法平復的心情.
當然, 這不是她的錯. 問題出在我自己身上.
我當然知道. 應該要忘掉, 應該要 Move On.
可就無法作到.
原因不詳.
自己也想過很多可能性. 殘酷的, 合理的, 莫名奇妙的可能性.
或許是我不願意認輸吧?
或許是我現在條件太差了吧?
或許是我閒著沒事幹吧?
...
能確定的是, 理由絕對不只一個. 是很多小小的理由, 綜合起來, 讓我無法將她埋進我心深處.
如果說,
分手後這兩年來我有什麼進步.
就是完全認清一件事 - 即使她願意, 我們也已經... 不可能在一起了.
I don't know her anymore.
那是想裝也裝不來的.
那天晚上我們其實沒聊到什麼, 或許是時間不夠, 又或許是太久沒連絡, 話題都在外圍打轉. 已經很難像以前一樣跟她談心了.
最後離開的時候, 發現下次見面遙遙無期. 客套的說保持聯絡, 然後她笑著祝我聖誕節和生日快樂.
我會永遠記住她 2004 最後的笑臉.
全世界最美麗的笑臉.
只希望她能永遠幸福...
即使身邊的人不是我.
---
連續下了三四天的雨. 完美的聖誕節. 完美的結局.
星期五, 12月 24, 2004
聖誕節快樂
畢竟是平安夜..
總算是有一點聖誕節的氣氛ㄌ~
今年的聖誕假期還蠻奇妙孤單的.
咫尺天涯不知道是不是很好的形容詞.. 明明就跟他只有幾分鐘車程的距離, 可就是見不到面.
乖乖的在家等ㄌ幾天.. 換來的只有很多打電動的時間.
昨晚去看ㄌ Ocean's Twelve. 跟小龜, Judy and Jessica. Hmm... pretty average movie, at least it's not bad. But not super exciting as well.
--------
明天一早她就要回去ㄌ, 今晚會有聖誕夜的奇蹟ㄇ? Highly Unlikely.
--------
等下要吃火鍋, 先去準備嚕~
祝大家... 聖誕夜平安, 快樂~~
Love You All.
總算是有一點聖誕節的氣氛ㄌ~
今年的聖誕假期還蠻奇妙孤單的.
咫尺天涯不知道是不是很好的形容詞.. 明明就跟他只有幾分鐘車程的距離, 可就是見不到面.
乖乖的在家等ㄌ幾天.. 換來的只有很多打電動的時間.
昨晚去看ㄌ Ocean's Twelve. 跟小龜, Judy and Jessica. Hmm... pretty average movie, at least it's not bad. But not super exciting as well.
--------
明天一早她就要回去ㄌ, 今晚會有聖誕夜的奇蹟ㄇ? Highly Unlikely.
--------
等下要吃火鍋, 先去準備嚕~
祝大家... 聖誕夜平安, 快樂~~
Love You All.
星期四, 12月 23, 2004
Jury Duty
To whom it may concern,
My name is Yi-Chun Jeffrey Wang and I'm writing this letter on the behave of my sister: Li-Tan Daphne Wang. She has been picked to serve jury duty on January 10th, 2005. As much as she would like to attend court to participate as a jury, she is currently working in Japan as an English teacher through the JET Program. She went to Japan this August and she is contracted to the Aichi Prefecture Board of Education on an one year contract at this moment. In addition to that, she is also considering of extending her contract to one more year, therefore, she might not be able to return to Canada and serve her jury duty before August of 2006. Please kindly consider her situation and postpone her date to serve jury duty. If you need any further information or proof of employment, we would be glad to provide it for you. thank you very much!
Sincerely,
Yi-Chun Jeffrey Wang
-----------------------------------
Yap... 很奇妙的, 我妹被選到去當陪審團...
我也好想去當... 什麼時候才會輪到我ㄋ?
-----------------------------------
最近放假倒還真的是閒得很ㄌ... 每天唯一擔心的事情就是下一餐要吃什麼...
除ㄌ小龜跟阿慧都回來ㄌ以外, 最近還真的是沒什麼事情... 也還沒看到阿慧... 他不想見我吧?
--------
其實還有另一件有點難過的事情. 我家樓下有個很好的房客, 不抽煙不喝酒, 每個月房租也都有準時交.
可是最近一連串不幸的事情, 害他現在房租真的交不出來ㄌ, 我們只好把他趕出去... :p
That's why i said "Hate giving good people bad news..."
:p
-------------------
晚餐要吃什麼ㄋ...?
My name is Yi-Chun Jeffrey Wang and I'm writing this letter on the behave of my sister: Li-Tan Daphne Wang. She has been picked to serve jury duty on January 10th, 2005. As much as she would like to attend court to participate as a jury, she is currently working in Japan as an English teacher through the JET Program. She went to Japan this August and she is contracted to the Aichi Prefecture Board of Education on an one year contract at this moment. In addition to that, she is also considering of extending her contract to one more year, therefore, she might not be able to return to Canada and serve her jury duty before August of 2006. Please kindly consider her situation and postpone her date to serve jury duty. If you need any further information or proof of employment, we would be glad to provide it for you. thank you very much!
Sincerely,
Yi-Chun Jeffrey Wang
-----------------------------------
Yap... 很奇妙的, 我妹被選到去當陪審團...
我也好想去當... 什麼時候才會輪到我ㄋ?
-----------------------------------
最近放假倒還真的是閒得很ㄌ... 每天唯一擔心的事情就是下一餐要吃什麼...
除ㄌ小龜跟阿慧都回來ㄌ以外, 最近還真的是沒什麼事情... 也還沒看到阿慧... 他不想見我吧?
--------
其實還有另一件有點難過的事情. 我家樓下有個很好的房客, 不抽煙不喝酒, 每個月房租也都有準時交.
可是最近一連串不幸的事情, 害他現在房租真的交不出來ㄌ, 我們只好把他趕出去... :p
That's why i said "Hate giving good people bad news..."
:p
-------------------
晚餐要吃什麼ㄋ...?
星期三, 12月 22, 2004
有點無聊..
全都考完ㄌ.
昨天也 Party 完畢.
現在開始無聊ㄌ.
很討厭等她... 每次都讓我等很久... 很久... 很久... 或許根本不應該等ㄉ...
---
讓我想想放這兩個禮拜的假要幹麻好ㄌ.
洗牙...
See family doctor... for no reason...
Check out waterloo's transfer stuff...
整理家裡...
Finish reading LoR...
Get a new GC game...
Get NDS...?
大概就醬... 想不出來別的ㄌ... 放假還真無聊... 真無聊... 真無聊...
Rola... I miss you a lot... when are you going to call me?
昨天也 Party 完畢.
現在開始無聊ㄌ.
很討厭等她... 每次都讓我等很久... 很久... 很久... 或許根本不應該等ㄉ...
---
讓我想想放這兩個禮拜的假要幹麻好ㄌ.
洗牙...
See family doctor... for no reason...
Check out waterloo's transfer stuff...
整理家裡...
Finish reading LoR...
Get a new GC game...
Get NDS...?
大概就醬... 想不出來別的ㄌ... 放假還真無聊... 真無聊... 真無聊...
Rola... I miss you a lot... when are you going to call me?
星期一, 12月 20, 2004
Last Night Before Last Exam
Finally.
I thought I wasn't going to survive this. However, it seems like I'm still alive.
Was studying all day all night for the last 2 days, and tomorrow's exam shall not be too hard.
Thank god that all my study time has paid off.
^_^
Waiting for the party to start...
--------------------------------------
For the first time, I've finished most reading before the final. Kinda in a relaxed mood already.
Which is, not so good since I should still stay alert...
--------------------------------------
Anyways, here's some news updates:
Ken going to take his test by 24th and 29th. After that, he's done, forever... Kinda envy him.
We were playing super monkey ball everyday during study breaks, and finally, I've taken the title of Super Monkey Ball Racing King back! SMBRK for short.
Turtle came back.. earlier than expected.
Rola will come back later than expected tho. I think we are going to snowboarding on 22nd. Miss her a lot......?
Man..
Just can't wait till the party start...
I thought I wasn't going to survive this. However, it seems like I'm still alive.
Was studying all day all night for the last 2 days, and tomorrow's exam shall not be too hard.
Thank god that all my study time has paid off.
^_^
Waiting for the party to start...
--------------------------------------
For the first time, I've finished most reading before the final. Kinda in a relaxed mood already.
Which is, not so good since I should still stay alert...
--------------------------------------
Anyways, here's some news updates:
Ken going to take his test by 24th and 29th. After that, he's done, forever... Kinda envy him.
We were playing super monkey ball everyday during study breaks, and finally, I've taken the title of Super Monkey Ball Racing King back! SMBRK for short.
Turtle came back.. earlier than expected.
Rola will come back later than expected tho. I think we are going to snowboarding on 22nd. Miss her a lot......?
Man..
Just can't wait till the party start...
星期六, 12月 18, 2004
星期四, 12月 16, 2004
Radio Taiwan International
Radio Taiwan International
還是受不了跑去查ㄌ.
痛苦. Shirley 說的是真ㄉ, 以後再也不能四個月出國一次ㄌ.
符合地球村全球化趨勢，小留學生役男返國的政策放寬，但是對於持有雙重國籍在台灣的僑民役男，相關政策卻變得更加嚴格，內政部表示，未來只要是持有雙重國籍的僑民役男，實際居住台灣、卻累計居住四個月期限屆滿前出國，藉以逃避兵役的管道，也將被封住，而未來只要是僑民役男居住台灣一年滿一百八十三天，就必需離開台灣境內。
----------------------------------------------
不過，內政部也強調，新政策適用於一九八五年以後生的僑民，而相關政策的修改，也是希望符合國際潮流，並讓兵役制度更加公平。
-----------
哈哈, 這裡應該沒有 1985 以後出生的毛頭小子ㄌ吧, 有沒有嚇到你們阿 ^_^
還是受不了跑去查ㄌ.
痛苦. Shirley 說的是真ㄉ, 以後再也不能四個月出國一次ㄌ.
符合地球村全球化趨勢，小留學生役男返國的政策放寬，但是對於持有雙重國籍在台灣的僑民役男，相關政策卻變得更加嚴格，內政部表示，未來只要是持有雙重國籍的僑民役男，實際居住台灣、卻累計居住四個月期限屆滿前出國，藉以逃避兵役的管道，也將被封住，而未來只要是僑民役男居住台灣一年滿一百八十三天，就必需離開台灣境內。
----------------------------------------------
不過，內政部也強調，新政策適用於一九八五年以後生的僑民，而相關政策的修改，也是希望符合國際潮流，並讓兵役制度更加公平。
-----------
哈哈, 這裡應該沒有 1985 以後出生的毛頭小子ㄌ吧, 有沒有嚇到你們阿 ^_^
星期三, 12月 15, 2004
Poll
Down to seattle again...
TO STUDY!! Honestly~~
Well, it's wednesday already, and I'm suppose to go home by noon.
Monday Night we went to Wing's place to play Taxes Hold'em, and to my surprise, I won 1 out of the 3 games~ ^_^
Let's see if I still remember all the players: Wing (of course), Ken, Jeff (another Jeff), Nethan, Michael and me. Yap.
It's such a fun game and fun way to spend a night with you friends.
Perhaps I should go get some betting chips as well...
---------------------------------------------
There's a line from the Academy Winning Film "American Beauty" which, for some reason, I always remembered. And I'd like to do a little survey asking everyone's opinion about it.
Please do feel free to comment about it (Please try not to use the comment but the Bulletin Board option...)
There it goes:
"In order to be successful, one must project the image of success all the time."
Do you agree?
----------------------------------------
Well... personally, I don't agree. For no reason, I just don't agree.
I think it's kinda fake to act like something which one is actually not just to give others the impression of being something else...
But that's what people are doing all the time...
TO STUDY!! Honestly~~
Well, it's wednesday already, and I'm suppose to go home by noon.
Monday Night we went to Wing's place to play Taxes Hold'em, and to my surprise, I won 1 out of the 3 games~ ^_^
Let's see if I still remember all the players: Wing (of course), Ken, Jeff (another Jeff), Nethan, Michael and me. Yap.
It's such a fun game and fun way to spend a night with you friends.
Perhaps I should go get some betting chips as well...
---------------------------------------------
There's a line from the Academy Winning Film "American Beauty" which, for some reason, I always remembered. And I'd like to do a little survey asking everyone's opinion about it.
Please do feel free to comment about it (Please try not to use the comment but the Bulletin Board option...)
There it goes:
"In order to be successful, one must project the image of success all the time."
Do you agree?
----------------------------------------
Well... personally, I don't agree. For no reason, I just don't agree.
I think it's kinda fake to act like something which one is actually not just to give others the impression of being something else...
But that's what people are doing all the time...
星期一, 12月 13, 2004
泡麵跟飛行船
讓我想想... 這兩天幹ㄌ什麼好事...?
星期六好像都在看書..?
今天早上送完某人到機場以後... 就很奇妙的一點讀書心情也沒有ㄌ.
恨不得自己也能上飛機飛到什麼地方去度個假...
反正... 還有兩科...
----------------------------------
下午睡午覺的時候倒是作ㄌ各很甜美的夢.
夢見和她在類似 Final Fantasy 飛行船頂. 也沒做什麼. 就看著藍天和雲朵飄過... 平靜得就像是置身在天堂...
當時, 真的很衷心的期盼時間能永遠停下, 夢永遠不要醒...
-------------------
當然, 醒來的時候是下午六點, 晚餐吃的還是泡麵.
泡麵跟飛行船.. 現實跟夢想的距離實在有點遙遠.
星期六好像都在看書..?
今天早上送完某人到機場以後... 就很奇妙的一點讀書心情也沒有ㄌ.
恨不得自己也能上飛機飛到什麼地方去度個假...
反正... 還有兩科...
----------------------------------
下午睡午覺的時候倒是作ㄌ各很甜美的夢.
夢見和她在類似 Final Fantasy 飛行船頂. 也沒做什麼. 就看著藍天和雲朵飄過... 平靜得就像是置身在天堂...
當時, 真的很衷心的期盼時間能永遠停下, 夢永遠不要醒...
-------------------
當然, 醒來的時候是下午六點, 晚餐吃的還是泡麵.
泡麵跟飛行船.. 現實跟夢想的距離實在有點遙遠.
星期六, 12月 11, 2004
1st Final
Fook! Finally Finished First Final.
兩年沒有考過這種東西ㄌ, 還真的是蠻緊張ㄉ. 中午在學校的時候, 其實很享受這種緊張的感覺.
尤其是什麼都不懂, 還得去考試ㄉ時候~
不過ㄋ~~~ 考卷發下來我就開始 High 起來ㄌ, 一大堆送分題是怎樣? 害我越寫精神越好~~
okok, 爽完ㄌ.
下個 Final 又是星期五, 這次應該可以, 非得要, 必須好好的準備ㄌ吧?
好累好累~ 自己煮晚餐還蠻辛苦ㄉ, 尤其是餓得半死的時候. 從昨晚七點到今天晚上八點整整 25 個小時沒有吃東西... 只睡ㄌ三個小時 (暈過去的時間沒有算)...
現在只想睡覺... 那就... 去睡吧...
好久沒在 MSN 上鳥人ㄌ, 想講ㄉ話這裡說一說吧~
-----------
鳥頭 - 在日本好好玩吧, 聯絡上日本妹ㄌ沒?
阿龜 - ... 快滾回來吧 ...
糯米 - 又回去蹲苦窯ㄌㄇ? 辛苦你ㄌ...
凱文 - ... 也快滾回來吧, 感冒有沒有好一點?
Alice - ... 給我記住, 下次我比妳早考完, 妳手機最好關起來.
Nick - 又是一個要去日本ㄉ... 全部往日本跑是怎樣?
星旋 - 你最近在忙什麼? 又睡不好喔?
Nech_neb - 裝一下 Dota 好不好.
Allen - 阿你是幾號回來?
William - How's WoW?
Book - Thx super much for the DVD, and of course, Andi, too.
Young - Go seattle with me la..
Jessica - 老實話, 那個刺的真的很帥~ 照張相嘛~
Rola - luv ya...
Tina - The Incredibles... 快去看...
還有剩ㄉㄇ? 有漏掉ㄉ就多多包涵一下, 現在頭腦很不清楚. 快厥過去ㄌ.
先去睡嚕~ 台灣的早安, 這裡ㄉ都晚安~~~
兩年沒有考過這種東西ㄌ, 還真的是蠻緊張ㄉ. 中午在學校的時候, 其實很享受這種緊張的感覺.
尤其是什麼都不懂, 還得去考試ㄉ時候~
不過ㄋ~~~ 考卷發下來我就開始 High 起來ㄌ, 一大堆送分題是怎樣? 害我越寫精神越好~~
okok, 爽完ㄌ.
下個 Final 又是星期五, 這次應該可以, 非得要, 必須好好的準備ㄌ吧?
好累好累~ 自己煮晚餐還蠻辛苦ㄉ, 尤其是餓得半死的時候. 從昨晚七點到今天晚上八點整整 25 個小時沒有吃東西... 只睡ㄌ三個小時 (暈過去的時間沒有算)...
現在只想睡覺... 那就... 去睡吧...
好久沒在 MSN 上鳥人ㄌ, 想講ㄉ話這裡說一說吧~
-----------
鳥頭 - 在日本好好玩吧, 聯絡上日本妹ㄌ沒?
阿龜 - ... 快滾回來吧 ...
糯米 - 又回去蹲苦窯ㄌㄇ? 辛苦你ㄌ...
凱文 - ... 也快滾回來吧, 感冒有沒有好一點?
Alice - ... 給我記住, 下次我比妳早考完, 妳手機最好關起來.
Nick - 又是一個要去日本ㄉ... 全部往日本跑是怎樣?
星旋 - 你最近在忙什麼? 又睡不好喔?
Nech_neb - 裝一下 Dota 好不好.
Allen - 阿你是幾號回來?
William - How's WoW?
Book - Thx super much for the DVD, and of course, Andi, too.
Young - Go seattle with me la..
Jessica - 老實話, 那個刺的真的很帥~ 照張相嘛~
Rola - luv ya...
Tina - The Incredibles... 快去看...
還有剩ㄉㄇ? 有漏掉ㄉ就多多包涵一下, 現在頭腦很不清楚. 快厥過去ㄌ.
先去睡嚕~ 台灣的早安, 這裡ㄉ都晚安~~~
星期五, 12月 10, 2004
星期四, 12月 09, 2004
終於罵回去
明天要考試, 我還在這裡搞笑.
還好, 很快就好ㄌ, 這各真ㄉ很好笑, 值得我花五分鐘貼上來.
趕快進入重點:
每次都在罵外國電影我們中文翻譯的亂七八糟 (其實也不只是電影, 還有小說跟電動).
反正罵罵就算ㄌ.
然後, 剛剛看到金庸小說裡武功的英文翻譯...
完全同中文的意境相差十萬八千里... 太過好笑 ~~
順便題一下, 金庸小說已有日文、英文、越南文、泰文和法文的譯本, 等我學會日文, 再去看看日文翻得怎麼樣...
---------------------------------------------
星越多是翻越爛吧?
?靈劍法 GG and MM's soul sword (GG和MM的靈魂之劍, 嗯, 給兩顆星)
含沙射影 shoot you with a machine gun(用機關槍射你, 有沒有搞錯, 五顆星)
九陽神功 nine man’s power (九個男子的力量... 四星)
九陰真經 nine woman’story (九個女人的故事, 同上, 四星)
九陰白骨爪 nine woman catch a white bone(九個女人抓著一個白骨,老外看了還以為會出現召喚獸呢, 五星)
葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady(向日葵聖經,可讓你從紳士變淑女,變性者的一大福音... 四星半)
神照經 god bless you (神保佑你,我還天國已近勒, 這樣翻譯也可以喔? 五星)
胡家刀法 Dr.hu’sword (胡博士的劍,不知道博士二字是怎麼考據來ㄉ, 小說裡可沒提到, 一星)
吸星大法 suck star over china(吸取全中國的星星,好神阿, 加個 China 不知道是怎樣, 二星)
兩儀劍法 1/2 sword (... 至少也取各 Yin Yang Sowrd 陰陽劍之類ㄉ吧... 三星)
一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣?? 五星)
洗髓經 wash bone bible(洗骨頭?? 很痛說, 誰敢去洗骨頭阿? 兩星)
苗家刀法 maio’s sword (苗家的刀 好啦算你對)
易筋經 change your bone (換你的骨頭. 果然是天下第一內功... 三星)
龍象波若功 D and E combine togeter (龍和象的混合體... 四星)
梯雲縱 elevator jump(電梯跳躍???? 在天雷的打擊下,電梯產生異變,於是電梯有了生命........五星)
水上飄 flying skill (飛行技能 ,好簡潔, 兩星)
小無相功 an unseen power (一種看不見的力量???,原力..... May the force be with you, 三星)
太玄經 all fool’s diary (全是胡言亂語的日記,還真是玄哪.. 五星)
胡青牛醫書 bufflo hu’s medicine book(沒看過原文, 應該勉強過關)
五毒秘傳 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃喝幹賭抽菸的經驗,這人是怎樣? 五星)
藥王神篇 king of drug(好像直些叫 Drug Lord 會好一點, 一星)
七傷拳 7 hurted organ (被傷害的七個器官,有點道理, 一星)
天山六陽掌 6 men of mountain sky’s press (天山上的六男子掌法,逐字翻也不是這樣的吧!! 兩星)
黯然銷魂掌 Deepblue press(深深憂鬱的掌法,對對對,有憂鬱症的都使的出來, 兩星)
松風劍法 softwind sword(軟風劍,這還有點像樣, 一星)
回風落雁劍法 comeback sword(好像只有一點點關聯, 二星)
血刀經 blood strike(cs 的經典地圖之一... 一星)
金剛伏魔圈 superman’s cover(超人的保護,老外看了還以為超人會出現呢, 五星)
八荒六合唯我獨尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一... 完全投降ㄌ......五星)
打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南...算ㄌ.. 很接近ㄌ)
白虹劍 rainbow of milk(牛奶彩虹, 怪怪的.. 一星)
接下來是降龍十八掌的招式
飛龍在天 fiying in the sky(飛在天上... 兩星)
見龍在田 i see you on the farm (我在田中看見你.. 易經的詞真的很難翻.. 五星)
鴻漸於陵 D day(諾曼地登陸........ 五星)
潛龍勿用 don’t bother me while i am sleeping (別吵我睡覺... 再難翻也不要這樣好不好, 五星)
突如其來 An accident (一個意外... 翻成 Surprise 不是更快? 三星)
震驚百里 Bang (... 那大震驚百里就是 Big Bang ... 四星)
時乘六龍 i have 6BMW(我有六台BMW, why why why? 誰能告訴我 BMW 為什麼會出現在這裡... 五星)
密雲不雨 have girlfriend without wife (有女朋友沒老婆... ㄟ... 已經不會講ㄌ, 五星)
履霜冰至 SARS is comeing(天阿,原來武俠世界中已經有SARS啦, 五星)
魚躍於淵 fish also can fly(魚原來也可以飛, 幹麻不翻成 Flying Fish.., 四星)
---------------------------------------------------------------
就醬. 所以我們學到一件事.
翻譯, 真ㄉ很難.....
還好, 很快就好ㄌ, 這各真ㄉ很好笑, 值得我花五分鐘貼上來.
趕快進入重點:
每次都在罵外國電影我們中文翻譯的亂七八糟 (其實也不只是電影, 還有小說跟電動).
反正罵罵就算ㄌ.
然後, 剛剛看到金庸小說裡武功的英文翻譯...
完全同中文的意境相差十萬八千里... 太過好笑 ~~
順便題一下, 金庸小說已有日文、英文、越南文、泰文和法文的譯本, 等我學會日文, 再去看看日文翻得怎麼樣...
---------------------------------------------
星越多是翻越爛吧?
?靈劍法 GG and MM's soul sword (GG和MM的靈魂之劍, 嗯, 給兩顆星)
含沙射影 shoot you with a machine gun(用機關槍射你, 有沒有搞錯, 五顆星)
九陽神功 nine man’s power (九個男子的力量... 四星)
九陰真經 nine woman’story (九個女人的故事, 同上, 四星)
九陰白骨爪 nine woman catch a white bone(九個女人抓著一個白骨,老外看了還以為會出現召喚獸呢, 五星)
葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady(向日葵聖經,可讓你從紳士變淑女,變性者的一大福音... 四星半)
神照經 god bless you (神保佑你,我還天國已近勒, 這樣翻譯也可以喔? 五星)
胡家刀法 Dr.hu’sword (胡博士的劍,不知道博士二字是怎麼考據來ㄉ, 小說裡可沒提到, 一星)
吸星大法 suck star over china(吸取全中國的星星,好神阿, 加個 China 不知道是怎樣, 二星)
兩儀劍法 1/2 sword (... 至少也取各 Yin Yang Sowrd 陰陽劍之類ㄉ吧... 三星)
一陽指 one finger just like a pen is (一隻手指像筆一樣?? 五星)
洗髓經 wash bone bible(洗骨頭?? 很痛說, 誰敢去洗骨頭阿? 兩星)
苗家刀法 maio’s sword (苗家的刀 好啦算你對)
易筋經 change your bone (換你的骨頭. 果然是天下第一內功... 三星)
龍象波若功 D and E combine togeter (龍和象的混合體... 四星)
梯雲縱 elevator jump(電梯跳躍???? 在天雷的打擊下,電梯產生異變,於是電梯有了生命........五星)
水上飄 flying skill (飛行技能 ,好簡潔, 兩星)
小無相功 an unseen power (一種看不見的力量???,原力..... May the force be with you, 三星)
太玄經 all fool’s diary (全是胡言亂語的日記,還真是玄哪.. 五星)
胡青牛醫書 bufflo hu’s medicine book(沒看過原文, 應該勉強過關)
五毒秘傳 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃喝幹賭抽菸的經驗,這人是怎樣? 五星)
藥王神篇 king of drug(好像直些叫 Drug Lord 會好一點, 一星)
七傷拳 7 hurted organ (被傷害的七個器官,有點道理, 一星)
天山六陽掌 6 men of mountain sky’s press (天山上的六男子掌法,逐字翻也不是這樣的吧!! 兩星)
黯然銷魂掌 Deepblue press(深深憂鬱的掌法,對對對,有憂鬱症的都使的出來, 兩星)
松風劍法 softwind sword(軟風劍,這還有點像樣, 一星)
回風落雁劍法 comeback sword(好像只有一點點關聯, 二星)
血刀經 blood strike(cs 的經典地圖之一... 一星)
金剛伏魔圈 superman’s cover(超人的保護,老外看了還以為超人會出現呢, 五星)
八荒六合唯我獨尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一... 完全投降ㄌ......五星)
打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南...算ㄌ.. 很接近ㄌ)
白虹劍 rainbow of milk(牛奶彩虹, 怪怪的.. 一星)
接下來是降龍十八掌的招式
飛龍在天 fiying in the sky(飛在天上... 兩星)
見龍在田 i see you on the farm (我在田中看見你.. 易經的詞真的很難翻.. 五星)
鴻漸於陵 D day(諾曼地登陸........ 五星)
潛龍勿用 don’t bother me while i am sleeping (別吵我睡覺... 再難翻也不要這樣好不好, 五星)
突如其來 An accident (一個意外... 翻成 Surprise 不是更快? 三星)
震驚百里 Bang (... 那大震驚百里就是 Big Bang ... 四星)
時乘六龍 i have 6BMW(我有六台BMW, why why why? 誰能告訴我 BMW 為什麼會出現在這裡... 五星)
密雲不雨 have girlfriend without wife (有女朋友沒老婆... ㄟ... 已經不會講ㄌ, 五星)
履霜冰至 SARS is comeing(天阿,原來武俠世界中已經有SARS啦, 五星)
魚躍於淵 fish also can fly(魚原來也可以飛, 幹麻不翻成 Flying Fish.., 四星)
---------------------------------------------------------------
就醬. 所以我們學到一件事.
翻譯, 真ㄉ很難.....
星期三, 12月 08, 2004
星期日, 12月 05, 2004
星期五, 12月 03, 2004
耶~~~ 作業都交ㄌ~~~
熬ㄌ一整夜, 一題也沒寫出來, 昨天晚上唯一值得一題的就是在 WarCraft 上把小龜給宰掉 (後來又被宰回來).
到學校的時候身心具疲, 本來想說就已經寫多少就交多少吧.
結果整間教室滿滿都是人在抄作業. ㄟ... 不抄白不抄, 不過教室 A 已滿, 所以我們就被逼到教室 B 去抄.
有同學真好...
早知道昨天晚上乖乖去睡覺就好ㄌ.
下午五點... 現在睡下去是應該幾點起床?
到學校的時候身心具疲, 本來想說就已經寫多少就交多少吧.
結果整間教室滿滿都是人在抄作業. ㄟ... 不抄白不抄, 不過教室 A 已滿, 所以我們就被逼到教室 B 去抄.
有同學真好...
早知道昨天晚上乖乖去睡覺就好ㄌ.
下午五點... 現在睡下去是應該幾點起床?
星期四, 12月 02, 2004
最後一堂跳舞課 (今年)
最後一個禮拜ㄌ, 星期五有兩份作業要交, 已經幾乎完成其中一份 (307), 感覺還不錯, 從開學到現在, 好像是記憶中第一次在 Due Date 前兩天把作業寫完.
壞習慣真是有夠難改ㄉ~
今天早上十點開始, 寫到下午五點, 衝到學校的時候上錯公車, 結果一直睡到公車停車場才被那瞎眼的司機趕下車 (竟然沒看到我在車上).
還好我提早出門, 所以跳舞課沒有遲到.
上星期生病, 所以 Miss 了一堂, 今天跳得亂七八糟. 疑? 平常已經跳得亂七八糟ㄌ, 那今天應該是跳得亂九十糟ㄌ... 是這樣ㄇ? Jerry... 救救我... SOS...
跟 Jessi 在回家的公車上聊到有關自信的問題. 很巧的是前幾天也跟 Ken 扯到這件事過.
大家都知道, 有自信多半是好事. 不過太有自信可能感覺起來就有點臭屁ㄌ. 當然, 每個人對 "太有自信" 的定義都不同. 我覺得我認識裡面最有自信的應該是... Paul 吧... 自從他跟 Sharon 在一起以後... 那種自信的光芒只能用耀眼來形容... (ㄜ...)
然後, 讓我有點沮喪的是, 我最近似乎不是很有自信... 至少給人的感覺是如此... (According to Jessi)
然後, 就會讓我想到很久很久以前... 她曾經說最喜歡我有自信的模樣...
那... 或許我的確應該要再增加一點 Self-Confidence..., 至少現階段是如此.
---
最近的新聞:
壞習慣真是有夠難改ㄉ~
今天早上十點開始, 寫到下午五點, 衝到學校的時候上錯公車, 結果一直睡到公車停車場才被那瞎眼的司機趕下車 (竟然沒看到我在車上).
還好我提早出門, 所以跳舞課沒有遲到.
上星期生病, 所以 Miss 了一堂, 今天跳得亂七八糟. 疑? 平常已經跳得亂七八糟ㄌ, 那今天應該是跳得亂九十糟ㄌ... 是這樣ㄇ? Jerry... 救救我... SOS...
跟 Jessi 在回家的公車上聊到有關自信的問題. 很巧的是前幾天也跟 Ken 扯到這件事過.
大家都知道, 有自信多半是好事. 不過太有自信可能感覺起來就有點臭屁ㄌ. 當然, 每個人對 "太有自信" 的定義都不同. 我覺得我認識裡面最有自信的應該是... Paul 吧... 自從他跟 Sharon 在一起以後... 那種自信的光芒只能用耀眼來形容... (ㄜ...)
然後, 讓我有點沮喪的是, 我最近似乎不是很有自信... 至少給人的感覺是如此... (According to Jessi)
然後, 就會讓我想到很久很久以前... 她曾經說最喜歡我有自信的模樣...
那... 或許我的確應該要再增加一點 Self-Confidence..., 至少現階段是如此.
---
最近的新聞:
- 感冒快好ㄌ~ 這次並沒有拖很久~ 意料之外~
- Ken 感冒ㄌ. 我感冒最嚴重那幾天幾乎整天都跟他混在一起 (他在我家住ㄌ兩天), 我就已經一直在奇怪他怎麼都不感冒ㄌ. 不過, 當然還是希望你早日康復~
- 明天就是最後一天上課ㄌ, 在感受到奇妙快感的同時, 卻又感到結束前的空虛. (By 仙水)
- 上星期六晚上, 喝到快掛的時候一直打電話煩她, 很想跟她說對不起, 卻又不知從何開口.
- 糯米開始放假ㄌ~ (應該大家都知道ㄌ吧?)
- 混蛋 Young 偷偷拿課都不講一下是怎樣? 還 9 號就考完勒. 去撞牆好ㄌ.
- Miss 掉回來後的第一場雪, 很難過.
- 突然很想念 Claire... 或許應該打個電話給她... 放假以後...
- 也很想 Julian, 可是還真的不知道應該什麼時候打給他
- 突然有三四個人問我跟 Tina 是啥關係. 什麼時候大家注意力變這麼好ㄌ? 我跟她是很正常的關係阿..
- 自己跑去看ㄌ The Incredibles. 說真的. 超感動的. Totally absolutely incredible. 已經好久沒有看到這麼正的片ㄌ. 相信我一次, 還沒看過的趕快去看, 後悔的話我退你票.
大概就先醬吧~~ 大家加油~~
星期三, 12月 01, 2004
ES115... 還不出
這星期該出的漫畫都出ㄌ, 不該出ㄉ也出ㄌ...
OP346 - 又拖ㄌ一集, 終於要開打ㄌ吧~ 看看 CP9 到底有多強~
Naruto240 - 仍然在外傳, 這個外傳最大的問題就是, 大家都知道結局如何ㄌ, 只是看他怎麼演而已, 樂趣少很多.
DN48 - 已經超過可以評價的範圍ㄌ...
Bleach159 - 這集倒是出乎意料的好看, 雖然在回憶時就伏筆很重ㄌ, 還是看ㄌ好幾次
WW13 - ㄟ... 新開始看的漫畫, Waqwaq, 中文真的不知道叫什麼, 還過得去嚕...
Ag78 - 過場中
MA41 - 每次看都接不太起來, 畢竟還是要等單行本才醒...
... 看漫畫已經幾乎是最後的樂趣ㄌ ... 除ㄌ出去鬼混, 打電動, 看電影, 烤肉, 滑雪, 打球, 上網, 寫 Blog, 聊天, 看連續劇... 以外...
... 真是辛苦我ㄌ ...
OP346 - 又拖ㄌ一集, 終於要開打ㄌ吧~ 看看 CP9 到底有多強~
Naruto240 - 仍然在外傳, 這個外傳最大的問題就是, 大家都知道結局如何ㄌ, 只是看他怎麼演而已, 樂趣少很多.
DN48 - 已經超過可以評價的範圍ㄌ...
Bleach159 - 這集倒是出乎意料的好看, 雖然在回憶時就伏筆很重ㄌ, 還是看ㄌ好幾次
WW13 - ㄟ... 新開始看的漫畫, Waqwaq, 中文真的不知道叫什麼, 還過得去嚕...
Ag78 - 過場中
MA41 - 每次看都接不太起來, 畢竟還是要等單行本才醒...
... 看漫畫已經幾乎是最後的樂趣ㄌ ... 除ㄌ出去鬼混, 打電動, 看電影, 烤肉, 滑雪, 打球, 上網, 寫 Blog, 聊天, 看連續劇... 以外...
... 真是辛苦我ㄌ ...
訂閱：
文章 (Atom)